If you are receiving the error code: "Add Client Unsuccessful. This email (user login) already exists" and you do not have them as a client under your account, there is a simple solution.
Your client has accidentally created a trainer account. You must ask them to delete their account. This way, you can add them under the email that was previously taken!