To upgrade your account, click the Account button in the top right, then click Upgrade. (See image below.)
Next, click on the plan you wish to upgrade to and click Select Plan. Enter your credit card information and then click Pay. If you are redirected to a payment success screen, congratulations! You have successfully upgraded your account!